コンソールは「~」か「`」か「全角/半角」で入れます。日本語キーボードだと、うまくいかないかもしれません。
その場合、コンパネの「地域と言語のオプション」から英語(米国)を追加、切り替えてから試してみてください。
うまくいかない時は、以下の方法を試してみてください。
!注意!
ディレクトリ「C:\WINDOWS\system32\」に「kbd101.dll」というファイルが存在することを確認します。
レジストリエディタを開き、HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\i8042prt\Parametersにある項目を以下のように変更します。※全て半角入力です。
LayerDriver JPN = KBD101.DLL OverrideKeyboardIdentifier = PCAT_101KEY OverrideKeyboardSubtype = 0
その後、PCを再起動しOblivionを起動、半角/全角キーを押してください。画面左下にコンソールの入力を促す「|」が現れると思います。元に戻したくなったら、レジストリを元のように書き直した後PCを再起動してください。
http://www.vector.co.jp/soft/winnt/util/se394832.html
日本語化パッチv0.07b以降を当てると@キーでコンソールを出せるようになります。
Ring of ConsoleというMODを導入すると、ゲームをロード後、数十秒するとRing of Godsという指輪が追加されます。
装備したときにコンソールが開くようになります。(アイテム一覧表示が邪魔なときは、クイックキーに割り当てて装備)
なお、OBSEが必須です。また、このMODの作者自身が「Vistaで時折問題が発生する」と認めており、Windows 7でも同様であることが報告されています。