MOD/特集記事/日本語化済非公式Mod

日本語化された非公式Mod特集 †

現在、本頁に掲載されている 大多数の日本語化ファイルのリンクは無効となっており有用性は極めて低くなっております。

特に4sharedへのリンク群は ほぼ全滅状態。

アップローダー保管庫などで本頁に紹介されているmod名を検索されると幸せになれるかもしれません。

　第三者により作成された非公式のModは優れた物が数多くありますが、その多くは英語等の海外の言語で作成されています。面白そうなのに英語が分からないからPlayできない…そういった悩みをお持ちの方は多いと思います。そういう悩みに答えるべく、有志の方々が海外のModを多数翻訳&紹介されています。このページはそれらをまとめ、紹介する項です。カテゴリ分けはMODの項に準じます。
　なお、一部ファイルはアップローダーのアドレスなので流れた場合は取得できなくなっている可能性が有ります
　また、非公式MODの翻訳を目的としたwikiが開設されています。ここに載っていないMODでもそちらで要望してみることで翻訳される可能性もあります。
　Oblivion Mod 翻訳所

目次 †

装備品 †

Arrows of the Ayleid King v1.8 †

• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  　魔法矢作成MOD、入手時にクエスト有り。そんなに長くないながらも良く出来たクエストです。

Children Of Rourken: Episode1 Secret of Enourk v1.51 †

• [[日本語化Fileの入手先>https://www.4shared.com/file/yVs0JXkz/JP-files.html] (4shared共有)
  　ゲーム内の書簡を日本語化。外人好みのストーリーボーン、RP用スレッドまであったりします。

Exnem's Zorlack Armor v1.0 †

• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  　手紙２通を日本語化

Lost Paladins of the Divines v1.0 †

• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  　入手時に簡単なクエストが有

Weapons of the Nine v2.3 †

• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  　武器は売ってくれるが、鎧一式の入手時に短いクエスト有り

Myths and Legends : Weapons 2 †

• 日本語化Fileの入手先 (Mod翻訳所プロジェクト第3段)
  　世界各地に伝説の武器が配置されます。入手ヒントは各都市の書店で発売される本の中にあります。

クエスト †

Armageddon v1.6 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• [[日本語化Fileの入手先>

http://www.4shared.com/file/60000678/d282e9b5/Armageddon_translate_jp_for_v16.html?dirPwdVerified=e5777a0e]] (4shared共有)

Bandit Sex Slave Trade Part1 v1.3 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
　

Bruma Guild Rebuild v1.9 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Castle of Night v2 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Daggerfall Memories: The Liberation of Cybiades v2.1 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  　

Delivery Job †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Dragon InvasionⅡ v2.0 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
　

Evergreen Island v1.1 （DL不能） †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Gates to Aesgaard - Episode One v1.1 †

• 当Wikiでの紹介ページ
• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  ＊作中小説二本は訳していません。進行に特に支障はありません。

Gift Of Kynareth ver2.1 †

• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  　小型クエストに独特なセンスの武器防具が追加されたものです。その舞台が印象的で、短時間で結構楽しめると思います。

JQ - Assassin Quest v1.1 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Knights of the White Stallion ｖ4.4 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
　

Kvatch Rebuilt v1.1 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  %%-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
• 日本語化Fileの入手先 (Books翻訳者様HP)%%

Let the People Drink! v2.4 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Lynge's Stories From The Sea Mod v1.0 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！
-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Mannimarco Resurrection ｖ1.5 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -ver1.5の日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Mighty Umbra v1.1 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Moriarcis v1.05 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Oblivion Quest Of The Week †

• 日本語化Fileの入手先 (uploader.jp)
  　このMODは短いクエストをCyrodiilとShivering Islesに追加する物です。
  　Season毎に20個のクエストが追加され、Season One～Fourで計80個のクエストがあります。
  　公式のクエストで行かなかったダンジョン、意味ありげなのに何も無かったスポットetc
  　様々な物に再び命が宿ります。
  　クエストとNPC(と、多少のアイテム)だけを追加するMODなのでバニラの雰囲気を壊しません。
  　制作：LegoManIAm94 ＆ Oblivion QOTW Team

Quest for the Elements　ｖ1.21 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Servant of the Dawn v2.25 †

• 当Wikiでの紹介ページ
• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  　＊パッチはfor SI用です。無印を使う場合はTXTをインポートして下さい。

SINAZs Secret of the Soulcrafter v1.1 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

The Duke of Cheydinhal/Ring of Vampirism v1.01 †

• 当Wikiでの紹介ページ

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有) ←リンクエラーでDL不能。Googleで調べれば幸せになれるかも。

The Dungeons of Ivellon v1.8 †

• 当Wikiでの紹介ページ
• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

The Fight for Castle Ravenpride v1.01 †

• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  　会話主導型ストーリー主体のクエストMODで、和製RPGのような強制一本道ストーリーが特徴的です。
  　あれよこれよという間に話は進んでいきます。プレイにはそう時間はかからないと思います。

The Forgotten Shields ｖ1.1 †

• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  　数々の盾と二組の鎧を追加します。盾の美しさたるや驚くべき物です。是非一度手にとって見て下さい。
  　魔力のこもっていないものは店で買えますが、オリジナルとなるとそうは行きません。
  　印象的な舞台での厳しい戦闘が待ち受けています。戦闘が好きな方には特にお勧めです。
  　*v1.1になってVoiceが追加されました。Esp自体はv1.0と変わりません。

The Great Forest Market †

• 日本語化Fileの入手先 (Oblivion Mod 翻訳所 )
  　帝都近郊に小さな街（というか市場）が出来ます。
  　19人のNPC、10個の新しいインテリア、5個の新しい建物、8つの新しいクエスト、
  　1つのダンジョン、3つの武器、1組の防具セット、2つのポーション等々
  　小さいながらも色々詰まったMODです。
  　MOD翻訳所プロジェクト第2弾

The Lich Mod v1.25 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

The Old Crow Inn v1.41 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

The Lost Spires v13.00 †

• 当Wikiでの紹介ページ
• 日本語化Fileの入手先
• 旧配布先 (404)
  　＊今回からパッチでの配布としました。本家からも日本語バージョン(v13)をDLできます。

The Town of Bartholm v7.0 †

• 当Wikiでの紹介ページ
• 日本語化Fileの入手先
  　Serverus Victrix伯が治める新たな街Bartholmと、船で行くことのできる小さな島Slartholmを追加される大型MOD。
  　アリーナやメイジギルドなどの施設クエスト、巨大ネズミ狩りや本を探すミニクエスト、
  　島を襲う侵略者を島の民兵と共に撃退したり、海賊との洋上で戦う戦闘クエストなどバラエティに富んだ24ものクエストが追加されます。

The naked Nord v1.03 †

• 当Wikiでの紹介ページ
• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Thievery in the Imperial City v1.2 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Versus Dark Brotherhood v1.0 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Verona House : Bloodlines †

• 当Wikiでの紹介ページ
• 日本語化Fileの入手先 (Oblivion Mod 翻訳所 )
  　メインクエストクリア後を想定した大型MOD
  　帝都の近くに街を追加し、そこに所有できる豪邸があります。
  　家を手に入れるためには、やり応えのある数々のクエストをクリアしなければなりません。
  　MOD翻訳所初プロジェクト

NPC・ギルド †

Damsels In Distress †

• 当Wikiでの紹介ページ
• 日本語化Fileの入手先 (Oblivion関連スレッド置き場)

Lilarcor v1.4 †

• 当Wikiでの紹介ページ
• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

More Female Servants †

• 当Wikiでの紹介ページ
• 日本語化Fileの入手先 (Oblivion関連スレッド置き場)

Oblivion Adventurers Guild †

• Mod翻訳所にて日本語化ベータPatchを配布中 (Ver.1.0用)
• Ver.3.9用日本語化File (uploader.jp)
  　合法的なギルドの一員になって多くの旅をしたいなら、これはあなたのためのギルドです。
  　帝都以外の7都市に冒険者ギルドがあります。各都市につき5つのクエストがあり、Skingradにはさらに7つのクエストがあります。
  　冒険者ギルドのクエストラインは、時間旅行が可能なタイムポータルのあるAyleid Ruin、Tymestonelを、
  　ギルドの宿敵である盗賊団Khoshiersが見つけるのを阻止することです。
  　それはあなたが見つけなければならないものであり、Khoshiersの手に渡るのを止めなければなりません。
  　あなたはTymstonelを見つけるために1つ1つ挑戦に直面し、クエストに向かいます。
  　制作：LegoManIAm94

Red Headed Gang Quest and Girl Companion †

• 当Wikiでの紹介ページ
• クエスト/非公式MOD/Red Headed Gang
  　中篇のクエスト＋コンパニオン。TESNで日本語化ファイルも一緒に落とせます。作者日本の方です。
  　ヒロインのCeciliaはもう説明の必要が無いほどに有名ですよね。

The Romancing of Eyja v1.3β †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

場所・建物 †

Ancient Towers v1.1 †

• 日本語化Fileの入手先
  　Lake Canulusの北に様々な施設を持った塔が追加されます。
  　Fort Cedrian南西に追加される山賊のキャンプにノートがあり、それを読むことで詳しい位置がわかります。

Belda Elysium Manor House v1.41 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Haunted House v1.1 †

• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  　ハロウィン特別企画アンデッド満載お化け屋敷MODです。部屋の明かりを消してLets Play!
  　とてもよく出来ています。プレイすればダンジョン探索こんなに楽しかったっけと思う事請け合いです。

Legend in the Sky v2.1 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Natural History Museum v1.1c †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Villages v1.1 †

• 日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  　Beram、Storlien、Turjakという三つの集落を追加します。ちょっとした幾つかのクエストもあります。
  　それぞれとても雰囲気が出ていて良い感じなので、一度訪れてみては如何でしょうか？

Nehrim - At Fate's Edge †

日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 （翻訳者様4shared、しとしん版同梱）

MOD/システム †

AF Level Mod v2.8.7 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Kobu's Character Advancement System v2.4.1 †

日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  日本語化ファイルありません！！古い情報です！！
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Bathing Mod v1.0 †

日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Akatosh Mount R19 †

日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  日本語化ファイルありません！！古い情報です！！
  -日本語化Fileの入手先 (4shared)

Survival Suite - Hunger thirst sleep †

日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

Horse Commands Revamped †

日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 Ver 1.3対応(2010/07/18)

MOD/キャラクター †

Scorns Vampirism v2.0.3 †

日本語化ファイルありません！！古い情報です！！
-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

MOD/魔法・錬金術 †

Midas Magic Spells of Aurum v0980 Patch A JPver †

• 当Wikiでの紹介ページ

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

MOD/インターフェイス †

DarkUId DarN v1.5.5 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)

MOD/その他 †

Fuse's Snail Racing ｖ1.4 †

• 当Wikiでの紹介ページ
• 日本語化Fileの入手先
  　和み系MODであるSnail Racingです。
  　とはいえ、ずぞぞぞーと前進するかたつむり君たちにはシュールさを感じずにいられません。
  　話しのタネにお一ついかがですか？　上手く賭けて一攫千金を狙いましょう！
  　*書籍は未訳です。

Player Fishing v1.0 †

※日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

-日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
　その名の通り釣竿で釣りが出来るようになるMODであり、ちょっとしたミニゲームになっていますが日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

MOD/しとしん版対応日本語化パッチ †

様々なMODのしとしん版対応日本語化パッチ †

• まとめページ
  • 様々なMODがしとしん版に対応した形で、名詞まで含めて日本語化されています。使用には基本的にしとしん版の日本語化を導入していることが前提となります。
  • 日本語化パッチの質問や日本語化への要望などは、日本語化Wikiのフォーラムへ

MOD/総合 †

Modular Oblivion Enhanced †

日本語化ファイルありません！！古い情報です！！

• 当Wikiでの紹介ページ
  -日本語化Fileの入手先 (4shared共有)
  　Tools of Kagrenac - The Secret of White Gold Tower（別の方の訳）
  　Gaenor in Dementia.esp
  　M.O.E. - Hunger Effects.esp
  　M.O.E. - Kill Martin and Jauffre.esp
  　M.O.E. - Lucien Lachance Rumors Fix.esp
  　M.O.E. - Lycanthropy and Lichcraft.esp
  　M.O.E. - Main Quest Delayer.esp
  　M.O.E. - Realistic Law Enforcement - Part Two.esp
  　M.O.E. - The Black Sacrament - Night Mother's Ritual.esp
  　M.O.E. - Tools of Kagrenac - The Secret of White Gold Tower.esp
  　M.O.E. - Vampire Clan Raelu.esp
  　M.O.E. - Vampire Players Scarier.esp
  　M.O.E. - Visit Valen Dreth Topic.esp
  訳が必要と思われるespは全て日本語化が終わったそうです。大変お疲れ様でした。感謝！

しかし今日、その日本語化ファイルはもはや存在しないのです！！

ダークサイド向けな拡張・クエストが特徴のシステムオーバーホールおよびクエスト追加MODであり、FranやOOOとは一味違います。
また、日本語化してくださった方の書いたMOE概略紹介文を添付します。MOEに興味を持ってくだされば幸いです。

しかし今日、残念ながらその紹介文でさえ行方不明！

大型に分類されていますがMOEはオールインワンではなく、個別MODの集合体であり、好きなEspを選んで入れる形態です。
MMMやOOOのように核となるファイルがあって、それに対して追加Espで修正を加えていくタイプとは違います。
互換性についても情報が少ないのが辛いですが、まあ最終的にはクエストだけ導入しましょう。

Oscuro's Oblivion Overhaul †

• 当Wikiでの紹介ページ
  遂に大型調整MODであるOOOの日本語化が登場です。
  OOOでは背景設定に従って住人達の大々的な再配置が行なわれ、それに沿ったQuestが幾つか追加されます。
  　
• しとしん版日本語化パッチ(1.34b5)
  しとしん版に対応した日本語化パッチです。本以外がすべて日本語化されています。以下のような特徴があります。
  • しとしん版日本語化に準拠した形で名詞まですべて日本語化されます。
  • ゲーム中のメッセージ(scriptmessages)もすべて日本語化されます。
  • クエストの説明の日本語訳の誤訳修正や訳文改善が行われています。
  • 日本語化された本も増えています。
  • OMODのインストーラも日本語化されていますので対話式で比較的容易にOOOが導入できます。
  • インストール方法も丁寧に解説、プラグインの選択肢の選び方もガイドされています。
    　
• 1.33FULL(JPWikiModSIマージ版)(4shared共有)
  各バージョンでは、翻訳部分や他のMODとマージされているなどの違いがあります。導入時にはReadMeをよく読みましょう。
  CSとかを使わなくても（使えなくても）大型MODを楽しめるよう作られており、汎用性はわざと狭めてあります。
  単語の日本語化に積極的なのが特徴的です。
  Beta更新に対しても積極的に更新されていますので、チェックチェック！
  • OOO_133_FULL(JPWikiModSI+)EasyVer1.1.rar
    OOOで追加されたQuestの翻訳にプラスして、日本語化MODのJPWikiModSIがマージされています。
  • OOO_133_FULL(JPWikiModSI+)V2.3.rar
    上記のMODをUnofficial Oblivion Patchとの併用向けにしたもので、UOPの導入が必須です。
    　
• OOO1.34Beta3 JPverALT_v02 (4shared共有)
  上記のものとは少し方向性の違う統合済み日本語化です。
  OOOで追加されたQuestの翻訳にプラスして、日本語化MODのJPWikiModSIがマージされています。
  具体的には錬金素材などは英語のままであり、個人でカスタマイズができるようにインポート用txtが同梱されているのが特徴です。
  下記のOOOインポート用txtの内容も反映してあります。
  　
• ooo134b5YetAnotherJPPatch (4shared共有)
  バージョン1.34Beta5用日本語化パッチです。
  OOOで追加されたQuestの翻訳にプラスして、日本語化MODのJPWikiModSIがマージされています。
  OOO1.34Beta3 JPverALT_v02 を元に作成されており、基本的に同じ仕様です。
  　
• インポート用テキスト (4shared共有)
  上記二つの統合済み日本語化Verの元となっている翻訳です。
  • Oscuro's Oblivion Overhaul QuestStage JPtxt 080629.7z
    QuestStageのみを全て翻訳したインポート用テキストです。（更新されました！）
  • Oscuro's Oblivion Overhaul Books(Only for Quest part) JPtxt.7z
    クエスト関連books一部のみ翻訳したインポート用テキストです。
  • Oscuro's Oblivion Overhaul Descriptions JPtxt.7z
    こちらはDescriptionsを翻訳したインポート用テキストです。

Oblivion War Cry - New Dimension †

• 当Wikiでの紹介ページ
  Oblivion War Cry - New Dimensionの日本語化パッチです。
  Readmeによれば、まだ一部訳されてない部分があり、wiki版の翻訳パッチよりしとしん版の翻訳パッチの方が不完全な状態だそうです。
  MBPとOWC-NDを共存させるdataも同封されています。

• 日本語化パッチ (ver.Silver対応 DV版 2011/10/15)
  日本語化パッチ ミラー

Menu

• トップページ

初めての方へ

• Oblivionとは
• プレイするまで
• Tutorial
• 公式拡張

ゲームデータ

• クエスト
• ゲームデータ

問題解決

• FAQ
• トラブル
• パフォーマンス
• 公式パッチ

MOD・カスタマイズ

• MOD
• MOD特集記事
• ツール
• OBSE
• コンソール
• Oblivion.ini

知識・資料

• 読み物
• マニュアル
• 攻略記事
• 開発資料

情報交換

• フォーラム
• Note
• 質問箱

その他

• リンク集
  • 基本
  • Play日記/動画
  • 現行スレ

ｚ49.org

• 日本語化Wiki
• Mod翻訳Wiki
• スレログ検索
• Skyrim Wiki JP

管理

• 運営
• 管理blog

---

最新の20件

カウンタ